アーティストプロフィール｜Artist Profile
アーティスト｜榮榮＆映里（ロンロン＆インリ）
Artist｜RongRong&inri
中国写真芸術の先駆者である榮榮（1968年生）と、日本人写真家の映里（1973年生）は、2000年より「榮榮＆映里」として北京で共同制作を開始。2007年、中国・北京の草場地に中国初となる写真専門の現代写真センター「三影堂摂影芸術中心」を設立。中国における現代写真の発掘と発展を支える拠点として、展覧会やさまざまなプログラムを継続的に展開している。
2015年より、千年の都・京都を制作の拠点とする。歴史・文化・風土が複合して生み出された京都の文化的景観の背後にある水循環に着想を得て《即非京都》を発表。さらにその探究は「即非写真」という新たな観点へと展開し、写真とは何か、見るとは何かを問い直す制作と発表を続けている。
RongRong (b.1968), a pioneer of contemporary photography in China, and inri (b.1973), a Japanese photographer, began working together in Beijing in 2000 under the name RongRong&inri. In 2007, they founded the Three Shadows Photography Art Centre in Caochangdi, Beijing—the first institution in China dedicated to contemporary photography. Since then, it has developed into a platform that supports the discovery and development of contemporary photography in China through exhibitions and a wide range of programmes.
Since 2015, they have established Kyoto, the thousand-year-old capital of Japan, as a base for their artistic practice. Inspired by the cycles of water underlying Kyoto's cultural landscape—formed through layers of history, culture, and environment—they created the series "Jifei Kyoto". This exploration has further evolved into the concept of "Jifei Photography", through which they continue to question the nature of photography and what it means to see.
🔗榮榮＆映里公式ホームページ🔗 RongRong&inri Official Website