展覧会｜Exhibitions
Current | Upcoming | Past
榮榮＆映里『Love Songs ― 始まりの光』出版記念展覧会
RongRong & inri: Exhibition Celebrating the Publication of Love Songs — First Light
©RongRong&inri
展示作家｜榮榮＆映里（ロンロン＆インリ）
会期｜2026年4月13日（月）– 5月31日（日）
営業時間｜13:00-19:00
定休日｜月・木・土
＊不定期のためご来店前に Instagram @kyoto_saneido にてご確認ください。
会場｜京都三影堂
住所｜京都市中京区等持寺町27（柳馬場通二条下ル）
Artist｜RongRong&inri
Dates｜April 13 (Mon) – May 31 (Sun), 2026
Hours | 13:00–19:00（On April 19, hours are 14:30–16:00 due to a special event.)
Closed｜Mon, Thu, Sat
＊Please check Instagram @kyoto_saneido before visiting.
Venue | KYOTO SANEIDO
Address | 27 Tojijicho, Nakagyo-ku, Kyoto 6040956
オープニングイベント｜4月19日（日）
※ご予約、イベントの詳細はこちらをご確認ください。
Opening Event｜April 19 (Sun)
Please check Here for reservations and event details.
榮榮＆映里写真集『Love Songs ― 始まりの光』は、《Personal Letters》シリーズのなかから、二人が出会った1999年から2000年にかけて交わしていた初期の「写真の手紙」を収録した一冊です。町口覚氏の編集・デザインにより構成され、2026年4月に赤々舎より刊行されます。
《Personal Letters》は、1999年に出会った二人が、共同制作を始める以前に写真を通して交わしていた往復書簡を、2022年以降にあらためてまとめたシリーズです。出会う以前、それぞれ孤独な時間を過ごしていた榮榮と映里は、出会いをきっかけに写真による交流を始めました。2000年、映里が初めて北京を訪れ、日本へ戻ってからは、そのやりとりはいっそう頻繁になっていきます。言葉による十分な意思疎通が難しい状況のなかで、写真そのものが手紙として交わされ、互いの考えや感情、信念を伝える大切な手段となりました。こうして生まれた写真の手紙は、二人の関係の始まりを記録するものとして、二十年以上にわたり大切に保管されてきました。
本シリーズは、2022年にパリのヨーロッパ写真美術館、2023年にニューヨークのICP（International Center of Photography）で展示され、多くの反響を呼びました。
本展は、《Personal Letters》シリーズを日本で初めて紹介するとともに、写真集『Love Songs ― 始まりの光』の刊行を記念して開催するものです。二人が実際に送り合っていたオリジナルの「写真の手紙」に加え、当時二人が送り合った写真のネガをもとに、2022年以降、作家自身が暗室で制作を続けている《Personal Letters》のモノクロ銀塩プリントを展示します。その中には、20年以上にわたり未整理、未発表のまま残されていた写真も数多くあります。
モノクロ、バライタ、銀塩、暗室。それらは過去を想像させますが、ここで起きていることは、すべて進行中の現在です。25年以上の時間を経て現れる像に、水の景色が重なる。その景色を得ることで、《Personal Letters》のプリントは完成します。存在しない時間を、水の流れでレイヤーとして浮かび上がらせる。生命の時間が現れ、写真の中に新しい時空が生まれる。
ぜひ会場で、オリジナルプリントをご覧ください。
RongRong&inri’s photobook “Love Songs ― First Light” brings together the earliest “photographic letters” exchanged between the two artists from 1999 to 2000, selected from the larger “Personal Letters” series. Edited and designed by Satoshi Machiguchi, the book will be published by AKAAKA Art Publishing, Inc. in April 2026.
“Personal Letters” is a series assembled from 2022 onward, based on the photographic exchanges that RongRong and inri shared before beginning their collaborative practice. Before meeting, each had spent periods of solitude. Their encounter in 1999 led them to begin communicating through photography. In 2000, after inri visited Beijing for the first time and returned to Japan, these exchanges became even more frequent. In a situation where verbal communication was limited, photography itself became a form of correspondence―an essential means of conveying their thoughts, emotions, and beliefs. These photographic letters, recording the beginning of their relationship, have been carefully preserved for more than twenty years.
This series was exhibited at the Maison Européenne de la Photographie in Paris in 2022 and at the International Center of Photography (ICP) in New York in 2023, where it received significant attention.
This exhibition marks the first presentation of Personal Letters in Japan and celebrates the
publication of the photobook Love Songs — First Light. Alongside the original “photographic letters” that the two artists actually exchanged, the exhibition presents black-and-white gelatin silver prints from Personal Letters, made by the artists in their own darkroom since 2022 using negatives from the photographs they sent to each other at the time. Many of these images had remained unorganized and unpublished for more than twenty years.
Black and white, baryta paper, silver gelatin, the darkroom. These may evoke the past, while everything taking place here belongs to an unfolding present.Images emerging after more than twenty-five years are joined by landscapes formed by water. With these landscapes, the prints of Personal Letters become complete.Through the flow of water, invisible time rises to the surface in layers. The time of life emerges, and within the photograph, a new space and time come into being.
We invite you to experience the original prints in person at the exhibition.
アーティストプロフィール｜Artist Profile
KG+ 2026 Public Program
協力| Cooperation:赤々舎｜AKAAKA Art Publishing, Inc、THREE SHADOWS +3 GALLERY